Erinnern Sie sich noch an den ersten Straßenfeger des Deutschen Fernsehens, „Das Halstuch“, einen mehrteiligen Krimi von Francis Durbridge, ausgestrahlt im Jahr 1962? Der eigene Fernseher war noch keine Selbstverständlichkeit in den deutschen Haushalten. Die Kneipen mit Fernsehgeräten waren berstend voll. Klarer und Bier flossen in Strömen. Die Akteure des Krimis hingegen tranken zu jeder Tages- und Nachtzeit ein in der Bundesrepublik Deutschland seinerzeit noch relativ unbekanntes hochprozentiges Getränk namens Whisk(e)y. Kurze Zeit später war auch eine ordentliche deutsche Hausbar mit den ersten Flaschen dieses neuen Modegetränkes bestückt. Vorwiegend

die Marken „Vat69“, „Johnnie Walker“ sowie „Black and White“ waren vertreten.

Fast vierzig Jahre später sind die meisten der damals getrunkenen deutschen Spirituosenmarken längst Vergangenheit. In jedem Spirituosen-Regal eines deutschen Geschäftes ist jedoch heute Whisk(e)y erhältlich. Die formschönen Flaschen, bunten Etiketten und geschmackvollen Verpackungen springen förmlich ins Auge. Betrachtet man diese Auslagen näher, erhält man allein von den Etiketten eine Vielzahl verschiedener, fast verwirrender Informationen. Das beginnt bereits mit

der Schreibweise des Getränkenamens. Meistens lautet die Schreibweise Whisky, vereinzelt aber auch Whiskey. Dies beruht nicht auf einer Rechtschreibschwäche des betreffenden Gestalters des Etikettes, sondern ist bedingt durch das Herstellungsland des jeweiligen Produktes. Whisk(e)y wird nämlich nicht nur in Schottland, sondern auch in Irland produziert, und bei

letzterem ist die Schreibweise des Produktes Whiskey. Folge: Whiskey ist nicht gleich Scotch, nur in Schottland produzierter Whisky darf sich Scotch nennen.

Dies ist aber nur der Verwirrung Anfang. Da finden sich auf den Etiketten Angaben wie Malt, Single